“所谓加拿大的气候正义”

汇编: 龙子 ✍️ 作者：Angele Alook、Emily Eaton、David Gray-Donald、Joël Laforest、Crystal Lameman 和 Bronwen Tucker 加拿大维度

以下是摘录自 世界末日：所谓加拿大的气候正义 由 Angele Alook、Emily Eaton、David Gray-Donald、Joël Laforest、Crystal Lameman 和 Bronwen Tucker 合着，今年由 Between the Lines 发行。 欲了解更多信息，请访问 www.btlbooks.com.

---

2009 年，油砂（或油砂）公司 Nexen 向加拿大国防和外交事务研究所 (CDFAI) 提供资金，以准备一项现已被遗忘的研究，称为 艾伯塔省北部的资源产业和安全问题. 该研究所聘请了保守派学者汤姆·弗拉纳根 (Tom Flanagan) 撰写这本书，他通常被称为“斯蒂芬·哈珀 (Stephen Harper) 的幕后黑手”。 弗拉纳根警告说，如果环保主义者、原住民和梅蒂斯人以及其他群体之间长期深入合作，可能会出现“世界末日情景”。 他所说的“世界末日”意味着石油和天然气等行业将难以继续在艾伯塔省北部开采资源和利润，并且将无法再公然无视土著权利。 弗拉纳根写道，如果这些团体“共同努力并相互合作”，他们就可以形成“一个有能力大规模阻止资源开发的协调运动”。

从那以后发生了很多变化——智库 CDFAI 被重新命名为听起来更温和的加拿大全球事务研究所，尼克森在被中海油收购后不复存在，而弗拉纳根基本上已经淡出了公众的视线——但是我们认为他的中心观点比以往任何时候都更切合实际。 事实上，这是我们要写这本书的一个重要原因。 除了，从我们的角度来看，土著人民、定居者环保主义者、有组织的劳工和许多其他人之间的“协调运动”与世界末日的情景完全相反。 我们认为这是一件事，可以让我们从目前的气候崩溃、殖民种族灭绝和极端不平等的滑坡中恢复过来，并走向一个我们与土地和生活保持平衡的更美好的世界。

但这当然说起来容易做起来难。 弗拉纳根预测，不同群体之间不可能进行深入和持续的合作，因为他们无法克服不同的利益，也无法对所谓的加拿大的化石燃料和殖民权力结构发起足够大规模的挑战。 尽管最近鼓舞人心的团结时刻——从 Idle No More，到魁北克和东海岸联盟停止 Energy East 和 Alton Gas，到全国 Wet’suwet’en 团结封锁以停止 Coastal GasLink 管道——不幸的是，弗拉纳根在很大程度上在这一点上是正确的。 自从他在 2009 年撰写这份报告以来，风险变得更高了。 正如我们在 2020 年代初所写的那样，COVID-19 大流行促进了加拿大 47 位亿万富翁的财富增长，估计达 780 亿美元，同时有 550 万加拿大工人失业，石油和天然气行业正在制定计划这十年来扩大其生产比美国以外的任何国家都多，长期资金不足和未经同意的资源开发继续破坏土着主权。

尚未出现足够强大和协调的运动来应对这些威胁的原因之一是政治家和石油和天然气行业有针对性地努力阻止威胁的出现。 弗拉纳根本人正在积极努力阻止土着团结运动，尽管他们认为这些运动不太可能出现在 CDFAI 报告中； 在他写作的同时，他还在写一本关于“如何自愿将私有财产权引入加拿大原住民土地”的书。 弗拉纳根的提案将废除集体原住民土地权利，行业支持者热衷于阻止原住民权利阻碍资源开发。 与此同时，哈珀的保守党联邦政府采取了进一步措施来阻止土著和跨运动对资源开采的抵制，立法将土地防御定为犯罪，并允许加拿大皇家骑警 (RCMP) 和加拿大安全情报局 (CSIS) 监视行动。 2012 年，哈珀提出了一项综合法案，该法案破坏了原住民的土地权利并取消了对环境的保护。 用 Mi’kmaw 律师 Pamela Palmater 的话说，政府破坏了抵抗，使“保留地的条件如此难以忍受，原住民被迫离开他们的社区并放弃他们的土地用于资源开采。”

尽管后来的联邦自由党和省级新民主党政府使用了更柔和的语言，但他们的策略基本相同。 历届两级政府都在谈论与这些土地上的原住民“和解”、“协商”和“伙伴关系”，但原住民继续受到开水建议的制约，与此相比，土著儿童的健康和教育计划继续资金不足与定居者的孩子一起，公司继续在他们不同意的土地上开采，加拿大政府几乎在每一个转折点上继续破坏土著主权。

但除了政府维持现状的努力之外，跨运动合作受到限制的一个关键原因是潜在的盟友未能超越狭隘的共同事业——对有害资源开发说不。 为了摆脱建立在破坏和死亡基础上的经济，我们需要一起对更多的事情说“是”。 我们需要一个公正的未来共同愿景：土著和其他权利受到尊重，每个人的基本需求都得到满足，我们的经济在与自然的尊重关系中运作。 在本书中，我们称之为公正过渡。

我们是一个由六位作者组成的小组，他们一直致力于建设这个未来。 我们作者团队中的每个人都以不同的方式完成这项工作，我们认为我们的经验以及我们从长辈和其他人那里学到的教训告诉我们公正的未来会是什么样子，什么阻碍了我们，以及如何一起到达那里的一些途径。 这是我们希望分享的愿景。

通过我们在土着权利和气候正义交叉点的各种工作和经验，我们注意到，虽然这些运动越来越近，但我们还没有像弗拉纳根所确定的那样对一切照旧进行重大威胁。 阻碍我们前进的是，加拿大由定居者主导的气候讨论——包括报告、书籍、主流媒体和环境非政府组织——一直将土著权利视为事后的想法。 当提到土著权利时，它们会作为附加内容出现在单独的章节中，在它们自己的副标题下，或者出现在专门关注气候正义如何与土著人民相关的特别报告中。 在本书中，我们希望通过将原住民权利和主权置于拯救宜居星球所需行动的中心来挑战这种做法。 如果不承认并恢复我们彼此之间的关系，我们就无法修复我们与环境的关系。

加拿大的化石燃料工业强大而有组织。 它对我们的政治、社会和文化机构产生巨大影响，威廉卡罗尔的书中深入探讨了这一主题 阻碍制度：企业权力如何阻碍能源民主. 但事实是，加拿大的榨取式经济只存在于这些土地上，因为长期以来，王室（英国君主制的代表，加拿大的官方国家元首）发誓说土著人民将维护他们固有的权利，并且只会从中受益即将到来的定居者社会。 从一开始，一直持续到今天，所谓的加拿大没有在这种互利和尊重的框架内工作，而是一直在窃取土著土地和资源，并将其交给化石燃料公司，以使相对较少的人变得非常富有。

越来越多的定居者开始意识到这里正在发生持续的盗窃和剥夺土著权利的行为。 这会带来很大的感受。 尽管皇家委员会、道歉以及历届政府新一轮的承诺将把事情做好，但早已知道并生活在这一现实中的土著人民今天继续面临殖民控制制度。 对于相对较新面对这一现实的定居者来说，这种认识可能会带来不安和不确定感。 对一些人来说，它引发了强烈反对——甚至更强烈地宣称加拿大对土著民族、人民和土地的至高无上和控制。 但它不需要是这样的。 在这本书中，我们承认土地盗窃和压迫的持续现实，并提供了我们如何开始消除它的愿景。 我们鼓励您与我们一起建设一个新世界，一个原住民主权得到充分承认的新世界，一个我们与彼此和地球保持良好关系的世界。

简而言之，我们呼吁以对原住民主权的共同诉求为基础的群众运动可以带来重大的积极变化。 不能将所谓的加拿大的气候行动与土著权利分开考虑。 事实上，维护原住民主权需要限制加拿大的资本主义经济，这种经济已经造成如此大的破坏。 试图在不维护原住民权利的情况下进行能源转型，这简直就是绿色盗窃——而且注定要失败。 土著知识和文化对于如何在这些土地上生活具有宝贵的经验教训，我们需要这些知识才能从破坏性经济转向修复土地和生命的经济。 我们可以削弱化石燃料工业的力量并转向可再生能源，同时减少能源的低效和浪费使用。 我们可以在农村和城市地区享受舒适、安全、可靠的低排放公共交通和建筑。 城镇可以提供医疗保健和教育等良好的社会服务，并且可以大大减少对汽车的依赖。 贫富之间的差距可以迅速缩小，这样我们就能过上更好的生活，增强归属感和信任感。 这些变化远非遥不可及，而是已经在发生，尽管速度还不够快。 加入推动这些变革的社会运动还有一个额外的好处，即您可以参与充满希望、富有创造力和参与度的社区，而不是陷入绝望和孤立的感觉。

我们认为，让所有读者都能够理解关于过渡期的讨论非常重要，因为从根本上说，我们在本书中谈论的是修复关系。 修复彼此之间以及与土地的关系。 任何关系的关键是深入倾听对方。 考虑到这一点，我们邀请您以开放的心态阅读本书。