原文:Tina Landis @ 解放
最近的一份报告来自 乐施会题为“碳亿万富翁:世界上最富有的人的投资排放” 指责最富有的人不仅通过他们个人的碳足迹,而且更重要的是他们对污染行业的投资,导致并继续加剧气候变化。 该研究考察了全球 125 位最富有的亿万富翁的影响,他们的碳排放量相当于法国的排放量,即 6700 万人,并表明其中最富有的 10 人拥有的财富超过人类最贫穷的 40%。 该研究中亿万富翁的平均碳排放量是人类底层 90% 的普通人的 100 万倍以上。
虽然他们奢侈的生活方式——游艇、私人飞机、豪宅和其他过度的物质财富——导致了气候变化,但他们的投资占他们碳足迹的 50% 到 70%。 这些投资中有 14% 用于化石燃料和其他污染行业,这 125 位亿万富翁中只有一位投资了可再生能源公司。 乐施会的一份免责声明指出,这些数字可能是对最富有人群真实碳排放量的低估,因为一半的企业排放披露缺乏独立核查,以及大多数公司未能报告其供应链中的范围 3 排放量和消费者使用他们的产品,这通常会产生重大影响。
该报告建议政府应增加对最富有者的税收,加强对行业和投资者的监管,并通过基于收入的排放报告提高透明度。 它还强调了排放与气候影响之间的不平等,全球北方对造成气候变化负有大部分责任,而仍在发展中的全球南方和工人阶级社区首当其冲地承受着气候灾难。 社会最富有阶层的排放量反映了收入不平等。 因此,该报告认为,通过向最富有的人征税,我们可以更平均地分配财富,并将总排放量减少到可以阻止气候灾难的水平——就好像仅仅阻止一些不良行为者的投资选择就会改变我们的发展轨迹一样。
但这份报告中缺少的是资本主义制度是根本原因。 资本主义的本质——无休止的增长、利润最大化、对市场和资源的竞争、缺乏集中计划——导致了气候变化。 自工业革命以来,无休止地使用最便宜的材料和最剥削的劳动力生产产品,完全无视长期影响的永无止境的需求已经破坏了全球生态系统,并向大气中排放了大量温室气体。
由于全球北方的债务、干预和统治,帝国主义在军事力量的支持下对市场的统治阻碍了全球南方国家在可持续发展的道路上发展。 再多的税收和监管也无法改变这种动态。 富人已经找到了通过将资金隐藏在离岸账户中并利用许多迎合精英的税收漏洞和福利来避免纳税的方法。 公司实际上是在我们所谓的代表同意的情况下制定立法的,而环境法则保护工业在我们社区健康之上获利的权利。
资本主义永远不可能在环境上可持续发展,因为它把生活世界当作一种商品,直到没有更多的利润可赚为止。 例如,在殖民之前,由于土著人民对自然世界的理解和尊重,北美是一片郁郁葱葱、富饶的土地,支持着丰富的生物多样性。 随着欧洲人的入侵而来的资本主义市场力量驱使整个物种为了利润而濒临灭绝——海狸和水獭因皮毛而被杀,野牛因其肉、骨头和皮而被屠杀,森林被砍伐以供木材、经济作物和放牧.
这种追求利润的动力,主要是为了满足欧洲市场的需求,永远改变了这个大陆的生态系统。 数百万年来为所有生命繁衍生息创造最佳条件的物种之间密不可分的平衡遭到破坏,影响了水在景观中循环并将曾经茂盛的生态系统转变为沙漠的方式。
随着化石燃料的燃烧和持续的土地利用变化,这种环境破坏已在全球范围内重演。 它造成了目前的干旱、火灾、洪水和极端天气状况,资本家将其视为最重要的获利目标的附带损害。
持续的生态破坏——为棕榈油、牛和生物燃料而砍伐雨林,毒化景观的矿物和化石燃料开采,石化工业生产源源不断的合成材料和阻塞海洋的一次性塑料——所有这些都在进行,以带来越来越多的这些亿万富翁的投资回报。
大多数导致地球变暖的排放物都来自掠夺地球的这些公司。 由相同的统治精英拥有的企业媒体喜欢宣传慈善事业作为解决气候危机的途径——从埃隆·马斯克到杰夫·贝索斯再到比尔·盖茨,他们实际上没有用自己的钱做任何最终不会成功的事情在提高品牌的同时给自己带来一些好处。
工人阶级个人和世界上最贫穷的人对这个问题几乎没有影响,并且在手头资源有限的情况下,他们对碳足迹的选择也很少。 大多数人买不起节能住房,而且由于缺乏足够的公共交通工具或购买零排放汽车的资金,往往不得不依靠汽油动力汽车出行。 亿万富翁有这样的选择,但考虑到他们的财富来自掠夺地球和剥削我们的劳动力,指望他们来解决问题是妄想。
联合国政府间气候变化专门委员会继续警告我们,维持宜居世界的窗口正在迅速关闭,距离快速减排仅剩几年时间。 税收和法规为时已晚。 如果我们要生存,工人就必须控制我们的经济并建立社会主义制度。 在工人控制的社会主义政府和计划经济下,社会的财富和资源将以可持续和公平的方式被利用,以满足人类和地球的需求。 一个没有亿万富翁的世界是唯一的前进道路。
蒂娜·兰迪斯 是本书的作者 超越资本主义的气候解决方案.
发表回复