墨西哥、阿根廷、玻利维亚、哥伦比亚支持秘鲁总统卡斯蒂略，谴责 “反民主骚扰”

[ad_1]

秘鲁民选总统佩德罗卡斯蒂略

原文： 多极主义者 

墨西哥、阿根廷、哥伦比亚和玻利维亚政府发布了一份 联合声明 支持秘鲁民选总统佩德罗卡斯蒂略，称他是“反民主骚扰”的受害者。

卡斯蒂略在政变中被推翻 12 月 7 日，由臭名昭著的腐败右翼反对派领导，该反对派控制着秘鲁的一院制国会， 支持率 在 7% 到 11% 之间。

这 美国主导的美洲国家组织 (OAS) 和国务院公开 支持政变支持非民选领导人迪娜·​​博卢阿尔特 (Dina Boluarte)，她与国会合作宣布自己为总统。

墨西哥、阿根廷、玻利维亚和哥伦比亚写道，他们“对最近导致秘鲁共和国总统何塞·佩德罗·卡斯蒂略·特罗内斯被免职和拘留的事件表示深切关注”。

“For the world, it is not news that President Castillo Terrones, since the day of his election, was victim of anti-democratic harassment,” the countries wrote.

Comunicado de los gobiernos de Argentina, Colombia, México y Bolivia sobre la situación en Perú 👇🏼https://t.co/IINiFFqLSa

– 阿根廷 Cancillería 🇦🇷 (@CancilleriaARG) 2022 年 12 月 12 日

他们补充说，卡斯蒂略也受到了非法的“司法对待”——暗指无情的 法律费用 （司法战）秘鲁右翼反对派对总统及其高级官员和政治盟友发动的。

墨西哥、阿根廷、玻利维亚和哥伦比亚强调，这种骚扰违反了 1969 年的《美洲人权公约》。

他们写道：“我们的政府呼吁参与先前进程的所有参与者优先考虑在投票箱中表达的公民意愿，”自由投票。”

换句话说，他们呼吁承认卡斯蒂略是秘鲁唯一的民主、宪政总统。

这些国家强调，“我们还要求当局充分尊重佩德罗卡斯蒂略总统的人权，并保证他得到法律保护”，这是《美洲人权公约》规定的。

墨西哥、哥伦比亚和玻利维亚总统谴责针对秘鲁卡斯蒂略的政变

12月7日秘鲁发生政变时，墨西哥左翼总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔（AMLO）写道：

“我们认为，由于经济和政治精英的利益，自从佩德罗卡斯蒂略担任合法总统以来，一直存在着对他的对抗和敌意的环境，导致他做出有利于他的对手的决定，这很糟糕。把他除掉。”

AMLO 指的是卡斯蒂略解散秘鲁政变国会的决定——根据 国家宪法第 134 条.

Es un principio fundamental de nuestra política external la no intervención y la autodeterminación de los pueblos。 A eso nos ceñimos en el caso de lo sucedido en Perú。 Sin embargo, consideramos lamentable que por intereses de las élites económicas y políticas, 1/3

— 安德烈斯·曼努埃尔 (@lopezobrador_) 2022 年 12 月 7 日

哥伦比亚有史以来第一位左翼总统古斯塔沃·佩特罗 (Gustavo Petro) 同样写道：“佩德罗·卡斯蒂略 (Pedro Castillo)，因为他是来自 la Sierra 的一名教师 [the mountainous rural region in the Andes]由人民选出，从第一天起就被逼入绝境。”

“当我遇到佩德罗卡斯蒂略时，他们 [the right-wing opposition] 试图闯入总统府以拘留他的妻子和女儿，”佩特罗回忆道。

“他难过地接待了我。 一场反对他的议会政变已经在酝酿之中，”哥伦比亚总统说。

佩德罗·卡斯蒂略 (Pedro Castillo) 担任塞拉利昂教授和总统选举的热门人物，并在 primer dia 上发表演讲。 No logró la movilización del pueblo que lo eligio, se dejó llevar a un suicidio político y democrático

Ojalá Perú encuentre la senda del dialog de su sociedad toda

——古斯塔沃·佩特罗 (@petrogustavo) 2022 年 12 月 8 日

政变当天， 玻利维亚总统路易斯·阿尔塞 还公开警告，

从一开始，秘鲁右翼就试图推翻由人民民主选举产生的政府，这些政府是由寻求更多包容和社会正义的卑微阶级民主选举产生的。

“我们对姐妹共和国秘鲁发生的事情感到遗憾，我们向那里表示声援，”他说。

玻利维亚总统补充说，

每个人都应该谴责反民主精英对进步的、受欢迎的和合法的政府的不断骚扰。

(Hilo) Desde un initio la derecha peruana intentó derrocar a un gobierno democráticamente electo por el pueblo, por las clases humildes que buscan más inclusión y justicia social. Lamentamos lo ocurrido en la hermana República del ＃秘鲁donde enviamos toda nuestra solidaridad。

— Luis Alberto Arce Catacora (Lucho Arce) (@LuchoXBolivia) 2022 年 12 月 7 日

玻利维亚前总统埃沃·莫拉莱斯他本人在 2019 年的一场美国支持的右翼政变中被推翻，他表示，最近的政变表明“秘鲁寡头集团和美帝国再次不接受作为工会组织者和原住民的领导人上台为政府工作人民。”

莫拉莱斯补充说，秘鲁的“政治危机”“是由藤森党右翼和右翼媒体长期阴谋反对通过投票选出的政府而引发的，其‘不可饶恕的罪行’代表了最贫穷的人民。”

Más allá de desaciertos y aciertos, el hermano @PedroCastilloTe y su familia merecen un trato humanitario。 Comprobamos una vez más que la oligarquía peruana y el imperio estadounidense no aceptan que líderes sindicales e indígenas lleguen al gobierno para trabajar por el pueblo

—埃沃·莫拉莱斯·艾玛 (@evoespueblo) 2022 年 12 月 7 日

莫拉莱斯随后发推文称，“秘鲁右翼的国会政变呼吁我们进行深刻反省。”

“民选政府永远不应放弃其意识形态基础，或与其战斗性保持距离。 认为右翼会接受来自大众运动的总统是最严重的历史错误，”他警告说。

El golpe congresal de la derecha en Perú nos llama a una profunda reflexión。 Un gobierno elegido por el pueblo nunca debe abandonar su base ideológica ni alejarse de su militancia。 Pensar que la derecha puede aceptar presidentes de movimientos populares es el peor error histórico

—埃沃·莫拉莱斯·艾玛 (@evoespueblo) 2022 年 12 月 10 日

当秘鲁人民走上街头大规模抗议政变，要求卡斯蒂略的自由、新的选举和新宪法时，莫拉莱斯在 12 月 12 日写道：

在 2019 年 11 月的政变中，卑微的人民面对玻利维亚政变策划者的武装镇压。 在秘鲁的国会政变中，卑微的民众面临政变右翼的镇压。 大祖国 [movement seeking Latin American regional unity] 要求为我们被屠杀的兄弟伸张正义。

En el golpe de noviembre de 2019, el pueblo humilde enfrentó la represión armada de los golpistas en ＃玻利维亚. En el golpe congresal de ＃秘鲁, el pueblo humilde se enfrenta a la represión de la derecha golpista。 La Patria Grande reclama para nuestros hermanos masacrados pic.twitter.com/WrKagcyOnW

—埃沃·莫拉莱斯·艾玛 (@evoespueblo) 2022 年 12 月 13 日

莫拉莱斯在 12 月 13 日再次跟进，他说：

我们加入了生命和人权捍卫者的呼声，要求停止对我们在秘鲁的土著兄弟的屠杀，他们尊重他们的投票和代表他们的民主。 任何双手沾满人民鲜血的政府都是合法的。

Nos unimos al clamor de defensores de la vida y Derechos Humanos para exigir que paren la masacre de nuestros hermanos indígenas en ＃秘鲁 que reclaman respeto a su voto y una democracia que los represente。 Ningún gobierno que se manche las manos con sangre del pueblo es legítimo pic.twitter.com/8NTwnFT3Mj

—埃沃·莫拉莱斯·艾玛 (@evoespueblo) 2022 年 12 月 13 日

[ad_2]