原文: Robin Andersen @ FAIR (报告的公平性和准确性 Fairness & Accuracy in Reporting)
一部流行的卡通片恰如其分地表达了当今媒体权威人士在谈论核战争时所引发的政治焦虑:两个人都有点驼背,背负着世界的重担,正走在城市的街道上。女人对男人说:“我现在想要消息灵通的愿望与我保持理智的愿望不一致。”
当我们越来越接近曾经被认为是最终的疯狂——核世界末日——企业媒体似乎在怂恿鲁莽的领导者,因为他们在假想的核战线上制造薄薄的威胁。在 60 分钟 60 Minutes (9/18/22) 上,回答了以下问题:“如果 [Vladimir Putin] 正在考虑使用化学或战术核武器,[你] 会对他说什么?”乔·拜登说:“不要。不。不。你将改变战争的面貌,这与二战以来的任何事情都不一样。”当然,总统指的是美国对广岛和长崎的轰炸。
拜登还重申了美国的全面胜利目标:“赢得乌克兰战争就是让俄罗斯彻底脱离乌克兰。”采访者 Scott Pelley 没有指出这将意味着将俄罗斯赶出克里米亚——俄罗斯长期以来承诺用核武器保卫的领土(外交杂志 Diplomat,2014 年 7 月 11 日 7/11/14)。
乌克兰战争爆发两个月后,《华尔街日报》Wall Street Journal (22 年 4 月 27 日 4/27/22) 宣称,“美国应该证明它可以赢得核战争。”理性威慑和相互确保毁灭 (MAD) 的日子已经一去不复返了,这是一种基于对核战争致命后果的了解的学说:只要威胁对敌人使用如此可怕的破坏,就会阻止敌人使用同样的武器。
“危险”的和平协议
头脑清醒的洛杉矶时报 LA Times (8/15/22) 承认,仅涉及世界 3% 库存的核交换将在两年内杀死全球三分之一的人口。 《国家报》The Nation (10/18/22) 告诫美国和俄罗斯进行所谓的“演核战争”,每个国家都有自己的核游戏。 Consortium News (10/31/22) 警告称,美国向澳大利亚部署具有核能力的 B-52 轰炸机可能是为了威胁中国,这是 “军事上的疯狂行为”。
但是其他媒体已经进行了紧张的语言操作,以促进对数十亿人的谋杀。 Insider (10/15/22) 的一个标题是:“普京的核威胁正在推动像特朗普和埃隆·马斯克这样的人推动一项乌克兰和平协议。一位核专家警告说这是‘危险的’。”文章开头写道,“如果这意味着急于实现‘和平’,那么避免核战争的可以理解的愿望实际上可能会使世界变得更加危险。”
体育作家罗伯特·利普赛特(TomDispatch, 10/18/22,22 年 10 月 18 日)试图解释我们是如何学会爱上爆炸并放弃我们与理性思维的接触,他指出,我们已经被训练去寻找巨大的东西,比如一个大的爆炸或大满贯:
改变游戏规则的本垒打梦想塑造了我们处理很多事情的方法,从体育到地缘政治。最重要的是,它损害了我们通过理性和外交解决问题的能力。
当原子弹被视为终极本垒打时,理性和外交的丧失直接归咎于战争审查和宣传,自第一次世界大战以来,这些内容一直渗透到企业新闻中。北约叙事的主导地位遵循了这一线索,即使风险已经变得更高。
敌人妖魔化
没有比弗拉基米尔普京更好的反派了,华盛顿邮报(Washington Post 3/10/22 22 年 3 月 10 日)承认了这一点,它回顾了几十年来一些最糟糕的电影刻板印象。但它得出的结论是,“现实生活为每一种对俄罗斯的流行文化描绘提供了基础。” 换句话说,普京真的是邦德的反派 Putin really is a Bond villain。
他是一个无法救赎的敌人,不是人类家庭的一部分,是一个无法形容的怪物,是一个无法与之讲道理的邪恶他者(Extra!, 5/14; FAIR.org, 3/30/22, 7/21/22)。这从普京延伸到普京政府,再到俄罗斯本身。
许多西方新闻媒体重复了乌克兰人权事务专员柳德米拉·杰尼索娃 (Lyudmila Denisova) 对俄罗斯军队实施的暴行提出的未经证实的指控。 《商业内幕 Business Insider》、《每日野兽 Daily Beast》、《每日邮报 Daily Mail》、《太阳报 Sun》、《地铁 Metro》、《每日镜报 Daily Mirror》雅虎新闻 Yahoo News 和 (Consortium News, 6/1/22).
《新闻周刊》Newsweek (4/8/22 22 年 4 月 8 日)宣传了另一篇源自 Denisova 的报道,该报道称,“俄罗斯人强奸 11 岁男孩,强迫妈妈观看:乌克兰官员。”这个故事没有警告,《新闻周刊》早些时候 Newsweek piece (3/4/22) 关于强奸指控的文章包括:“虽然强奸在战争中很常见,但强奸指控也可以用作诽谤敌人的宣传工具,这种策略已经在过去的冲突中使用过。”
作为对丹尼索娃一连串暴行叙述的回应,乌克兰记者和媒体机构签署了一封公开信,要求“谨慎发布”强奸和性侵犯的报道,尤其是涉及儿童的报道。这封信批评了 Denisova 的报道,其中许多未经证实的报道详细描述了俄罗斯人强奸儿童的指控,其中一些年仅 6 个月大。他们要求她 “核实事实”,只公开 “证据充分” 的信息。
一周后,Denisova 被解雇(新闻周刊 Newsweek, 5/31/22,22 年 5 月 31 日)。
超越救赎 Beyond redemption
虽然强奸和性侵犯确实是战争中的军事策略,但强奸和杀害婴儿的故事也长期以来一直在助长对官方敌人的愤怒,从第一次世界大战的德国士兵用刺刀刺杀婴儿到在第一个波斯湾将科威特婴儿从保育箱中拽出来战争。
但大多数美国人,尤其是年轻人,不承认宣传,因为即使在当时曝光,它也没有被纳入更广泛的战争叙事中。被揭穿的故事进入了奥威尔式的记忆洞,大部分真实的战争历史也进入了同一个洞。正如布莱斯·格林 (Bryce Greene) 在 Counterspin (2/24/22) 上指出的那样,导致乌克兰战争升级的根源“完全被西方媒体忽略了”。
因为邪恶的敌人永远是罪魁祸首,无可救药,所以没有必要包括准确的历史,或纠正错误的说法,或包括战争的原因。正如 FAIR (3/4/22) 指出的那样,俄罗斯对乌克兰的入侵经常被描述为“无端的”。对战争的解释很简单:善与恶。
美国总是好的,尽管这个国家在整个 21 世纪都在中东发动了一场毫无意义、代价高昂且残酷的战争。当企业媒体确实“解释”乌克兰战争时,它“几乎普遍对美俄关系及其背后的历史持亲西方观点”(FAIR.org, 1/28/22)。 Common Dreams (3/18/22) 观察到,记者在新闻发布会上比拜登的新闻秘书更鹰派,经常“为美国在乌克兰的局势升级而欢呼”,有更多的武器和禁飞区。
走向厄运的边缘
《外交事务 Foreign Affairs》(9–10/22) 援引美国官员的话说,2022 年 4 月,即战争开始两个月后,“俄罗斯和乌克兰的谈判代表似乎已初步同意通过谈判达成的临时解决方案的纲要,”在一项有效的协议中在土耳其。然而,据报道,在英国首相鲍里斯约翰逊前往基辅并告诉总统沃洛德米尔泽伦斯基西方尚未准备好达成协议并且如果他签署协议后乌克兰将没有西方安全的情况下,这笔交易遭到破坏(Ukrainska 《真理报》,22 年 5 月 5 日;参见 ScheerPost.com,22 年 9 月 1 日 Ukrainska Pravda, 5/5/22; see ScheerPost.com, 9/1/22)。在四个月后的公开讲话 (8/24/22) 中,约翰逊宣称“现在不是与根本不感兴趣的人提出一些脆弱的谈判计划的时候”:
你不能在熊吃你腿的时候和它谈判,你不能和一个把你按在地上的街头强盗谈判,我们不需要担心羞辱普京,就像我们需要担心的那样关于羞辱熊或强盗。
美国同样一直拒绝谈判结束战争。真实新闻网 Real News Network (10/28/22) 报道称,在开战前,克里姆林宫告诉拜登,俄罗斯感兴趣的是“排除北约东扩和在俄罗斯邻国部署进攻性打击武器系统的合法固定保障” ”会谈没有进行——在美国权威媒体发表意见认为战争会伤害俄罗斯,因此对美国来说是一件好事的背景下(FAIR.org, 1/15/22)。
由粉红代码 Code Pink 和乌克兰和平联盟组织 Peace in Ukraine Coalition 的全国各地的抗议活动于 9 月走上街头,呼吁结束战争。组织者审问了北约在这场冲突中所扮演的角色的非历史的、片面的、扭曲的叙述。在美国的领导下,北约现已从 12 个国家扩大到 30 个。拉脱维亚、爱沙尼亚、波兰和立陶宛的加入一直延伸到俄罗斯的边界(共同梦想 Common Dreams, 9/20/22,2022 年 9 月 20 日)。
在一个长长的 Twitter 帖子 (2/28/22) 中,评论员 Arnaud Bertrand 引用了十几位“顶级战略思想家”的话,他们警告说,如果北约继续沿着它正在走的道路前进,将会发生什么。 1998 年,乔治·凯南 (George Kennan) 表示,北约扩张将是一个“悲剧性错误”,肯定会引起“俄罗斯的不良反应”。美国著名地缘政治学者约翰·米尔斯海默 (John Mearsheimer) 在 2015 年警告称,西方正将乌克兰引向“报春花之路”,这将导致乌克兰“一败涂地”。俄罗斯学者斯蒂芬·科恩 (Stephen Cohen) 告诉 Democracy Now! (4/17/14) 将北约移至俄罗斯边界会使局势军事化。这些论点很少出现在有关乌克兰战争的企业新闻报道中。
此外,美国支持乌克兰 2014 年政变,并向乌克兰提供武器以破坏 2015 年明斯克二期和平协议。俄罗斯和乌克兰签署了结束政变后内战的协议,估计有 14,000 人在乌克兰的工业顿巴斯地区死亡。企业媒体习惯性地忽略明斯克二世,并积极否认新纳粹亚速营 neo-Nazi Azov Battalion 与俄罗斯分离主义者之间有记载的战斗历史。
“这不是纸牌游戏”
没有上下文和准确性,在我们接近核世界末日时,理性的话语和寻找解决方案或参与外交的能力超出了我们的能力范围。企业新闻框架经常排除和平的替代声音和那些呼吁结束战争的声音,从而遗漏了几十年来推动全球讨论解决冲突的整个话语。
Karl Grossman(FAIR.org, 8/5/22,22 年 8 月 5 日)报道说,今年美国报纸上关于核武器的讨论激增——在 2022 年 2 月 24 日至 8 月 4 日期间提到了 5,243 次——但很少有人呼吁结束核威胁。 2021 年生效的《禁止核武器条约》仅被提及 43 次,主要是在给编辑的信或意见栏中。
威胁战争和威胁对他国使用暴力是违反《联合国宪章》第 2.4 条 Article 2.4 的行为,这是有原因的。正如 Chris Hedges 所说,战争本身就是最大的罪恶。战争本身会导致最终的人道主义灾难。
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯 (Axios, 9/26/22) 在纪念彻底消除核武器国际日的活动上说:
核讹诈时代必须结束。任何国家都可以打赢核战争的想法是疯狂的。核武器的任何使用都会引发人道主义世界末日。
国际废除核武器运动 (ICAN) 指出:
这不是纸牌游戏,核战争的风险随着每一个威胁而增加。使用核武器或威胁使用核武器是不可接受的,现在必须停止。
现在签署终止核武器条约的国家数量已增至 91 个。世界上大多数国家都没有站在美国一边,这是大型新闻报道中所没有的信息。全球各国政府多次请求通过谈判结束乌克兰战争,但并未出现在企业新闻议程上。
选择星球而不是战争
Common Dreams (9/5/22):“这场无休止的屠杀的唯一现实选择是恢复和平谈判以结束战斗。”
记者和和平活动家都认为,一般的战争以及乌克兰的战争加剧了气候危机。 The Intercept (9/10/22) 记录了美国向乌克兰提供的价值 400 亿美元的武器的破坏力,现在高达 500 亿美元,超过“环境保护局在生存气候下预算的四倍”野火、干旱、风暴和海平面上升的危机”(共同梦想 Common Dreams, 9/20/22)。 World Beyond War 估计,国防部巨大的化石燃料足迹使其成为世界上最大的石油机构用户。
Code Pink 的 Medea Benjamin 和 Nicolas J.S.戴维斯 (Common Dreams, 9/5/22) 警告说:
进一步升级应该是不可想象的,但一场由无休止的炮击和残酷的城市战和壕沟战组成的长期战争也应该是不可想象的……这场无休止的屠杀的唯一现实选择是恢复和平谈判以结束战斗。
30 名进步政治家感到有必要撤回一封要求谈判以结束乌克兰战争的信,信是在信递交给拜登总统后的第二天,这一事实表明,有关美国战争的公开辩论受到封锁的严重程度。
今天,美国作战部队仍驻扎在伊拉克、叙利亚、利比亚、肯尼亚、索马里、也门、约旦、科威特、卡塔尔、阿联酋、土耳其、菲律宾和塞浦路斯,而华盛顿则在全球另外 61 个国家开展反恐行动。在过去的二十年里,仅美国的空袭就有数万名平民丧生。美国的战争仍在杀死世界各地的人民并使他们挨饿。
迄今为止,对于战争的失败、数万亿美元的下落不明或对中东人民犯下的暴行,没有任何责任。真实新闻网 Real News Network (9/14/21) 报道称,“自 9/11 以来美国军事化的总成本达到了惊人的 21 万亿美元”。在中东因“反恐战争”而遭受如此大的破坏之后,全球恐怖袭击和受害者的数量“每年比 2001 年高出三到五倍”(布鲁金斯学会 8/27/21,2021 年 8 月 27 日)。正如政策研究所的约翰·卡瓦纳 (John Cavanagh) 和菲利斯·本尼斯 (Phyllis Bennis)(《国家报 The Nation, 9/10/21》,2021 年 9 月 10 日)所说,“这笔钱本应用于医疗保健、气候、就业和教育。”
大型新闻业并未将军费开支与全民医疗保险等受美国人欢迎的国内计划缺乏资金联系起来,甚至左翼民主人士也没有找到证明这一点的方法。和平的声音受到搜索算法的审查,这些算法隐藏了替代媒体和可以在那里找到的更广泛的对话。
凯特琳·约翰斯通 (Caitlin Johnstone) (4/7/22) 认为,“美帝国一直在努力加强叙事控制,以加强其对地球的霸权统治”一段时间,而乌克兰战争无疑进一步推动了这一目标。
解密的澳大利亚 (Declassified Australia (9/22/22)) 详细介绍了一项“秘密在线宣传行动”,宣传“亲西方的叙事”长达二十年,主要在美国境外开展。 Declassified Australia (11/3/22) 进一步透露,阿德莱德大学的一组研究人员发现了数以百万计的虚假 “机器人” 账户推文,这些推文散布了有关乌克兰战争的虚假信息。自动 Twitter 帐户的“反俄罗斯宣传活动”在战争开始时充斥着互联网。在所研究的超过 500 万条推文(包括机器人和非机器人)中,90% 来自亲乌克兰的账户。
每一天我们都走得更近
美国战略司令部司令、海军上将查尔斯·理查德(国防部新闻,22 年 11 月 3 日;AntiWar.com,22 年 11 月 6 日 DoD News, 11/3/22; AntiWar.com, 11/6/22)表示,到目前为止,在乌克兰,这“只是热身”。他警告说:“大的要来了……我们将以我们很长时间没有接受过测试的方式接受测试。” 近日,美国发布了《2022年核态势评估报告 2022 Nuclear Posture Review (NPR)》(NPR),报告称“军备控制已被军事对抗所压制”。该立场文件肯定了美国允许首先使用核武器的学说,并确定了一种核武器的使用是为了“在威慑失败的情况下实现美国的目标”。
正如记者和战争评论家本·诺顿 (Ben Norton) 在 Twitter (11/6/22) 上所说的那样,“美帝国确实正在用潜在的核灾难威胁地球上的所有生命。”
即使面对企业媒体缺乏合理的核战争报道,近 60% 的美国人仍支持通过外交努力 “尽快” 结束乌克兰战争,即使这意味着乌克兰必须向俄罗斯做出让步。正如前联合国促进民主和公平国际秩序独立专家阿尔弗雷德·德扎亚 (Alfred de Zaya) 在推特上写道:
如果美国是一个正常运作的民主国家,美国公民将被问到他们是否愿意将数十亿美元用于乌克兰战争,或者他们是否更愿意促进调解以实现停火和可持续和平。
企业媒体没有民主,也没有披露我们当前在战争与生命和地球之间做出的严峻选择。他们大声疾呼,呼唤更多的战争。在这样做的过程中,他们审查和毒化了公共话语,并将美国人定位为宣传的目标——帝国的居民——而不是决定自己命运的民主参与者。
原子科学家公报 Bulletin of Atomic Scientists (1/20/22) 警告说,“厄运的门口是没有地方闲逛的。”战争的明智选择——和做人道的事——是关上战争之门,锁上它,然后扔掉钥匙。
发表回复